推广公司AI助制内容 多招防出错

【明报专讯】人工智能技术生成内容（AIGC）近期成为炙手可热的话题，有关Midjourney和ChatGPT的新闻和讨论，可说是不绝于耳，争论相当大。究竟这些工具可以发挥什么作用，是否足以取代人类，使用起来又有什么限制？

明报记者 薛伟杰

摄影 冯凯键、刘焌陶

Midjourney：毋须由零开始

收费可减三成

Market Hubs Intelligences Limited共同创办人李鉴泉（图）表示，该公司是在去年中开始使用人工智能图像生成软件Midjourney来协助设计宣传图片，以节省时间和成本。李鉴泉解释，他一向都会按项目来请一些设计师代为设计宣传图片。很多时，他其实已经有些少意念，但由于只是口头和设计师沟通，没有图片或实物，后者未必能领会到其真正意思。往往到了设计师提供初稿时，他才发觉对方捉错用神，又要要求对方大幅度修改，有些废时失事。使用Midjourney之后却不同，他可以先输入一些关键字来产生多幅图片，再从中挑选出一幅比较接近自己意念的图片，然后再告诉合作的设计师，参考该图来创作，或者甚至只需以该图为蓝本，作少许修改。

制图供设计师参考免捉错用神

这样便大大减少了设计师捉错用神、和该公司来来回回、废时失事的问题。而且，因为合作的设计师毋须由零开始，工作简单得多，收费也可以下调三成。

有报道称，连《经济学人》（The Economist）和《COSMOPOLITAN》等着名杂志去年也曾经不约而同地使用了Midjourney制作的图片作为封面设计。

usdt支付接口(www.trc20.vip）是使用TRC-20协议的Usdt第三方支付平台,Usdt收款平台、Usdt自动充提平台。免费提供入金通道、Usdt钱包支付接口、Usdt自动充值接口、Usdt寄售回收。菜宝Usdt钱包一键生成Usdt钱包、一键调用API接口、一键出售Usdt。

除了AI图像生成软件之外，该公司由去年12月底，还开始使用OpenAI的对话式人工智能聊天机械人ChatGPT，翻译和改写新闻稿。一般来说，该公司会先为企业客户撰写中文的新闻稿。然后，再将中文新闻稿放上ChatGPT，让后者翻译成英文。

先写中文稿善用ChatGPT翻译英文

但第一次翻译出来的英文新闻稿仍有沙石，所以他们会要求ChatGPT将之优化（Polish）或者改写（Rewrite）。通常优化或改写3至4次之后，英文新闻稿质素就大致可接受。之后，他们就会再利用ChatGPT来改写出多个社交媒体风格（包括facebook、WhatsApp、IG等）的短文，然后逐一上载至相应的社交媒体。这样会比所有版本的新闻稿都由人手撰写明显省时。这是他们试验出来利用ChatGPT的最稳阵方法。

为什么是先中后英，以及先长后短（撮写）？因为ChatGPT在文法方面虽然已经大有进步，直逼真人，但仍然是英文比中文更准确，处理英文的速度比中文快得多。

至于直接叫ChatGPT自行撰写一篇文章，则不太可行。因为ChatGPT始终不是真人，不太可能自行分析、组织和搜寻各种内容，拼凑出达到人的水平的文章；其资料库也只去到2021年，不能包括所有话题的内容，尤其是在中文方面，资料相对较弱。